Not sure if your using Java but this is one way.
https://community.render.com/t/better-java-logging-with-loki-and-grafana/5652?u=trollbearpig
I would avoid the log stream and either try the above or running a Loki agent on your instance that can handle aggregating the logs.