Newrelic log agent

Has anyone any info or has configured successfully for logs to be sent to newrelic over their syslog TLS endpoint?

Render can forward your logs to any TLS-enabled syslog endpoint. If New Relic uses TLS enabled syslog endpoints, then you should be able to grab that endpoint from New Relic and enter it in the Render Dashboard per these docs. Does that help get you going?