I’m not a Python or Chroma expert, but the GitHub gist in their suggestion doesn’t seem to be limited to Django. It shows how to replace the sqlite3 included with Python with the version that’s in the pysqlite3-binary package. You would do the same wherever you initialize your SQLite DB
# first: pip install pysqlite3-binary
# then in settings.py:
# these three lines swap the stdlib sqlite3 lib with the pysqlite3
package__import__('pysqlite3')
import sys
sys.modules['sqlite3'] = sys.modules.pop('pysqlite3')
As an aside, if you’re planning to use a SQLite DB on Render, be sure to provision a disk and keep the SQLite file on the disk mount path.
This is required as Render instances have an ephemeral filesystem, meaning any file written to the instance after it has booted will be lost when it next restarts (e.g. spun down if on free instance type, next deploy, manual restart, etc.).