I just tested the scenario you described on a personal site, and it worked as expected.
If you could share some real examples of the issue you are experiencing that may help us troubleshoot it with you, e.g. any logs/errors/output, specific URLs, service ID, reproduction steps, etc. If you don’t want to share these details on the community forum, please feel free to raise a ticket with support@render.com