I’ll add the response I gave to the ticket you also opened:
Currently, deploying to Render requires the repo to exist on Github or Gitlab. There is an under-review feature request for alternative deployment methods, please feel free to upvote/comment to be notified of any updates: Deploy without GitHub/GitLab | Feature Requests | Render