The buildFilter has to do with preventing automatic deployments from happening if content is only changed in a specific folder, e.g. only deploy on backend changes, but not changes in folder_1, folder_2, or folder_3. It is not currently possible to delete content cloned from a repository via a Render-specific configuration.
Your build command could delete content it doesn’t need, if you feel it’s necessary.