Typically when a specific package isn’t found, it means it’s not getting properly installed during the build process on the service. Can you please confirm that npm install is getting run on the service during the build process via the log output?
Regards,
Mike
Render Support Engineer, MT (UTC-6, UTC-7 in Winter)