Hello Evan,
I was able to replicate the error you are having when using the Free plan. We are taking a look to see why this is the case.
Update:
We are looking at why the web sockets are not working with our Free Plan and we will pick up this thread early next week. In the meantime, you could try running your api on the Starter plan.