The tutorial does not include a step to move data from an existing database to Postgres. You would need to write that migration yourself.
You’re welcome to run your service with SQLite3. You would just need to add a persistent disk to your service, put your database file on the disk, and finally ensure your SQLite3 connection is referencing the database file on the disk’s mount path.