That looks like a conflicting peer dependency, which is an issue with your defined packages (package.json). This is not an issue unique to Render.
You’ll need to review your dependencies to make sure peer dependencies are compatible. It can often point to packages that need to be updated.
That error usually contains more details suggesting a way to ignore conflicting dependencies. However, it would be better to review/fix your dependencies than to force-install possibly incompatible packages.