Cannot link GitHub account because it already exists

As of December it wasn’t possible to link a GitHub account to 2 different Render accounts (Unable to have two Render accounts attached to the same GitHub account). There’s a link in that thread to feature request to upvote it.