It’s crazy. Just after I submitted this post. I tried running the build script for the common folder during the game build instead of running it during post-install
And it resolved
My assumption is only the node_modules folder can be updated/written to during the install phase
And during the build phase, other folders updated/written to