Hi there,
Thanks for reaching out.
Thanks for confirming the service & DB are in the same region, but are they in the same account/team?
Private networking is limited to account/team as well as region. If this is cross-account/team you would need to use the external address. Alternatively, restore a backup into a DB in the same account/team as the calling service to allow private networking.
Kind regards
Alan